Printable Version of Topic

Posted by: SirAndy Nov 13 2006, 11:42 AM

German TV show (ZDF Autotest) from 1969 testing a VW-Porsche 914. They're testing a /4 1.7L car and at least some of the footage is shot on the porsche test-track ...

thanks to richard for the original video

original:
http://www.914world.com/videos/ZDF_Autotest_original.wmv

and i made a version with english subtitles:
http://www.914world.com/videos/ZDF_Autotest_with_english_subtitles.wmv

you should definitely download the original as well as the subtitles kind of take away from the actual video ...
Andy

Posted by: smontanaro Nov 13 2006, 12:11 PM

Andy, great job... Does the Governator have a German language program in the California schools you're not telling us about?

Skip

Posted by: SirAndy Nov 13 2006, 12:18 PM

QUOTE(smontanaro @ Nov 13 2006, 10:11 AM)

Andy, great job... Does the Governator have a German language program in the California schools you're not telling us about?

Posted by: Andyrew Nov 13 2006, 10:56 PM

Cool vid!! nice translation!

Posted by: 1970 Neun vierzehn Nov 15 2006, 06:51 PM

SirAndy,
Thanks for all the work on that cool video.....acquiring it and translating it The "water" test was especially compelling......"no von vants to drive mit vet feet" Jah! ....."Hans, vot do ve do?, der teener leaks! Klaus, ve ship der teener to Kalifornia, Amerika and ve haf der expatriates buy them"

Posted by: johannes Nov 23 2006, 07:12 AM

Thank you for posting this incredible video. I made a french subtittled version for the Porsche Club 914 de France. http://porsche914.fr-bb.com/viewtopic.forum?p=243#243

Did you also noticed that he puts the Targa top in the trunk the wrong way



Attached image(s)

Posted by: 914runnow Dec 1 2006, 11:18 PM

QUOTE(SirAndy @ Nov 13 2006, 10:42 AM)

German TV show (ZDF Autotest) from 1969 testing a VW-Porsche 914. They're testing a /4 1.7L car and at least some of the footage is shot on the porsche test-track ...

thanks to richard for the original video

original:
http://www.914world.com/videos/ZDF_Autotest_original.wmv

and i made a version with english subtitles:
http://www.914world.com/videos/ZDF_Autotest_with_english_subtitles.wmv

you should definitely download the original as well as the subtitles kind of take away from the actual video ...
Andy