Electrical gremlins, exterior lights Options

[EJP914]

My car is a 73 1.7.
I have reinstalled all of the lights since the car has returned from painting and after checking several sources and my notes, I think all is connected correctly.

When I pull out the light switch to the first position, all of the lights come on as normal.
When I turn the key to the first position, all of the lights on the left side of the car (parking light, side marker, headlight, and brake light) all get super bright like they are getting additional power from somewhere. The parking lamp gets so hot you cant touch it.

I have checked the fuses and cleaned their connection points on the fuse panel.
Swapped all relays on the fuse panel with known good ones.
Cleaned and tightened all grounds.
Since doing this, I have now lost the fog lights. All other weird conditions remain the same.

Not sure where to go from here. If anyone has any idea why this is happening and what I should check next, please let me know. I would very much appreciate the help.
Thanks.
Ed

[Spoke]

When I turn the key to the first position, all of the lights on the left side of the car (parking light, side marker, headlight, and brake light) all get super bright like they are getting additional power from somewhere. The parking lamp gets so hot you cant touch it.

Likely there is no additional power to the bulbs. If the bright filaments are lit they will be bright and will get very hot.

Questions:

1) With ignition key ON, the driver side headlight comes on but right side does not?

2) With key ON, only the driver side lights come on but the passenger side lights stay off?

3) You mention parking lamp gets hot. Are you referring to the front parking light? Which filament is burning? The bright filament or the dim filament?

4) Is the brake light bright filament on or the dim filament on?