 Who can translate this?, Interview - "Das Grosse VW-Porsche-Buch" |
|
|
|
Porsche, and the Porsche crest are registered trademarks of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
This site is not affiliated with Porsche in any way. Its only purpose is to provide an online forum for car enthusiasts. All other trademarks are property of their respective owners. |
|
|
| Jeff Krieger |
 Jun 10 2003, 06:08 PM
Post
#1
|
|
Unregistered  |
|
 
|
|
  |
Replies(1 - 13)
| Aaron Cox |
Jun 10 2003, 06:10 PM
Post
#2
|
|
Professional Lawn Dart  Group: Retired Admin Posts: 24,541 Joined: 1-February 03 From: OC Member No.: 219 Region Association: Southern California |
here is a solution:
tye it up, and feed it into free translations.com |
   |
|
| SirAndy |
Jun 10 2003, 06:44 PM
Post
#3
|
|
Resident German Group: Admin Posts: 41,649 Joined: 21-January 03 From: Oakland, Kalifornia Member No.: 179 Region Association: Northern California |
i could, if you can motivate me ... (IMG:style_emoticons/default/cool.gif)
Andy PS: nice articel, btw ... |
|
|
|
| Jeff Krieger |
Jun 10 2003, 06:59 PM
Post
#4
|
|
Unregistered |
QUOTE(SirAndy @ Jun 10 2003, 05:44 PM) i could, if you can motivate me ... B) Andy PS: nice articel, btw ... Motivate you? Ok, how about a picture of Alex (IMG:http://persweb.direct.ca/aschwenk/AlexLeigh.jpg) or Cindy? (IMG:http://persweb.direct.ca/aschwenk/CindyCrawford1.jpg) |
|
|
|
| Jeroen |
Jun 10 2003, 07:05 PM
Post
#5
|
|
914 Guru Group: Members Posts: 7,887 Joined: 24-December 02 From: The Netherlands Member No.: 3 Region Association: Europe |
Hey Alfred,
Send Alex and Cindy over, and I'll help them translate the article (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) cheers, Jeroen (IMG:style_emoticons/default/smilie_wirdgut.gif) |
|
|
|
| SirAndy |
Jun 10 2003, 07:10 PM
Post
#6
|
|
Resident German Group: Admin Posts: 41,649 Joined: 21-January 03 From: Oakland, Kalifornia Member No.: 179 Region Association: Northern California |
haha, not bad alfred ...
i'll do a complete translation later, but one thing is very interesting: the guy (H. v. Hanstein) was hired (as a contractor) by Porsche as the head of public relations/advertising for the newly founded "VW-Porsche" company. he sais that he never really liked the 914, that he's a 356 and 911 guy and that the introduction of the 914 (a porsche for the masses) made the name Porsche available to people of lesser status (he actually mentions Pimps!). he complains about the people (customers) he had to deal with and how he misses the "elite" clientel of the 356 and 911 years. hmmmm, could that be (him in control of advertising etc.) be the reason why the 914 never sold well in germany? later, Andy |
|
|
|
| Jeff Krieger |
Jun 10 2003, 07:12 PM
Post
#7
|
|
Unregistered |
QUOTE(Jeroen @ Jun 10 2003, 06:05 PM) Hey Alfred, Send Alex and Cindy over, and I'll help them translate the article (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) cheers, Jeroen (IMG:style_emoticons/default/smilie_wirdgut.gif) This is what your wife would do to you. (IMG:style_emoticons/default/headbang.gif) (IMG:style_emoticons/default/ar15.gif) |
|
|
|
| seanery |
Jun 10 2003, 07:18 PM
Post
#8
|
|
waiting to rebuild whitey! Group: Retired Admin Posts: 15,852 Joined: 7-January 03 From: Indy Member No.: 100 Region Association: None |
The article says he hates MATH!!! (IMG:style_emoticons/default/bootyshake.gif)
|
|
|
|
| Jeff Krieger |
Jun 10 2003, 07:51 PM
Post
#9
|
|
Unregistered |
QUOTE(seanery @ Jun 10 2003, 06:18 PM) The article says he hates MATH!!! (IMG:style_emoticons/default/bootyshake.gif) It's official then ... he's gay. |
|
|
|
| SirAndy |
Jun 10 2003, 07:56 PM
Post
#10
|
|
Resident German Group: Admin Posts: 41,649 Joined: 21-January 03 From: Oakland, Kalifornia Member No.: 179 Region Association: Northern California |
QUOTE(Jeff Krieger @ Jun 10 2003, 06:51 PM) It's official then ... he's gay. Alfred, here's a link to some people who share your affection for Math! (and more?) (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) Gay Mathematicians |
|
|
|
| Jeroen |
Jun 10 2003, 07:59 PM
Post
#11
|
|
914 Guru Group: Members Posts: 7,887 Joined: 24-December 02 From: The Netherlands Member No.: 3 Region Association: Europe |
Thanks Andy, I bookmarked that site right away (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
cheers, Jeroen |
|
|
|
| Jeff Krieger |
Jun 10 2003, 08:18 PM
Post
#12
|
|
Unregistered |
That's a revelation. Too bad Stalin didn't get him. Anyone want to buy a math book real cheap? Just pay shipping.
|
|
|
|
| SirAndy |
Jun 10 2003, 08:22 PM
Post
#13
|
|
Resident German Group: Admin Posts: 41,649 Joined: 21-January 03 From: Oakland, Kalifornia Member No.: 179 Region Association: Northern California |
QUOTE(Jeff Krieger @ Jun 10 2003, 07:18 PM) That's a revelation. Too bad Stalin didn't get him. Anyone want to buy a math book real cheap? Just pay shipping. ROTFLMAO (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) |
|
|
|
| Lawrence |
Jun 11 2003, 08:55 AM
Post
#14
|
|
Senior Member Group: Benefactors Posts: 1,661 Joined: 5-February 03 Member No.: 244 Region Association: None  |
Okay... for my Non-PC picture of the day...
Attached image(s) 
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 20th May 2024 - 05:23 AM |
Invision Power Board
v9.1.4 © 2024 IPS, Inc.