Home  |  Forums  |  914 Info  |  Blogs
 
914World.com - The fastest growing online 914 community!
 
Porsche, and the Porsche crest are registered trademarks of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. This site is not affiliated with Porsche in any way.
Its only purpose is to provide an online forum for car enthusiasts. All other trademarks are property of their respective owners.
 

Welcome Guest ( Log In | Register )

6 Pages V « < 2 3 4 5 6 >  
 Reply to this topicStart new topic
> Porsh or Porsh-a?, Be honest, what is it to you?
What do you call them?
Do you think "Porsh" or "Porsh-uh" in your head?
Porsh [ 24 ] ** [15.89%]
Porsh-uh [ 127 ] ** [84.11%]
Total Votes: 151
Guests cannot vote 
SirAndy
post Apr 4 2017, 08:14 PM
Post #61


Resident German
*************************

Group: Admin
Posts: 41,614
Joined: 21-January 03
From: Oakland, Kalifornia
Member No.: 179
Region Association: Northern California
QUOTE(Mark Henry @ Apr 4 2017, 06:27 PM) *
QUOTE(mbseto @ Apr 3 2017, 02:29 PM) *
When I lived in Weingarten, there was a little bar on the corner where we would occasionally go have a beer after work. The other American and I were walking through the gate one evening with a couple of the local girls that worked with us. I asked them, "Hey, want to go to the Linde?"

I cannot really describe the look of scorn on the one girl's face, although I am sure there is a very long compound German adjective for this specific situation. She said, "It's not Lind-uh." Note- the "you moron" here is implied, but unmistakable.

"It's Lind-eh." Then she made me say it about fifty times before pronouncing that I would never in my life pass for German. Then we went to the Linde and had a beer.

This one makes me giggle a bit, Linde is my welding gas supplier, German owned multinational company.
They answer the phones as Lind, not Lyn-da or Lyn-dee.
http://www.lindecanada.com/en/index.html
Actually they say Lind Canada.


The e at the end of Linde is actually pronounced exactly the same way the e at the end of Porsche is pronounced ...
(IMG:style_emoticons/default/shades.gif)

PS: Linde is a tree, one that can grow quite big and can live well over 1000 years.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
iankarr
post Apr 4 2017, 08:35 PM
Post #62


The wrencher formerly known as Cuddy_K
****

Group: Members
Posts: 2,472
Joined: 22-May 15
From: Heber City, UT
Member No.: 18,749
Region Association: Intermountain Region
Does it feel pretentious to say "Folksvahgen" instead of Volkswagen?.

I think this porsh-uh vs Porsh issue only exists because we're so passionate about these cars and value their precision...so we want to honor them with their native pronunciation. The fact is that very few foreign names are honored in English. Even Mercedes-Benz is mispronounced as "mer-say-deez" instead of "mer-said-ess"

Porsche or Porsche? Personally, I use both.
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rand
post Apr 4 2017, 08:39 PM
Post #63


Cross Member
*****

Group: Members
Posts: 7,409
Joined: 8-February 05
From: OR
Member No.: 3,573
Region Association: None
I'm hungry. Can someone help me order a gyro?
Just went through an ordeal trying to get our voiceover guy to correctly pronounce "Marmot" for a marketing video.
Makes Porsche seem straightforward.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
iankarr
post Apr 4 2017, 08:45 PM
Post #64


The wrencher formerly known as Cuddy_K
****

Group: Members
Posts: 2,472
Joined: 22-May 15
From: Heber City, UT
Member No.: 18,749
Region Association: Intermountain Region
ha! don't forget the tah-ziki sauce!
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
My 914
post Apr 5 2017, 04:27 AM
Post #65


Casual Member
***

Group: Members
Posts: 560
Joined: 23-April 16
From: Massachusetts
Member No.: 19,928
Region Association: North East States
Tza-ziki
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
IronHillRestorations
post Apr 5 2017, 05:29 AM
Post #66


I. I. R. C.
*****

Group: Members
Posts: 6,716
Joined: 18-March 03
From: West TN
Member No.: 439
Region Association: None
I just want to know if it's "She-Ah" or "Shay", that's much more important to me (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Minerva's 914
post Apr 5 2017, 05:49 AM
Post #67


Member
**

Group: Members
Posts: 378
Joined: 24-December 15
From: Chapel Hill, NC
Member No.: 19,489
Region Association: South East States
Chevrolet.

My last name is Lambert. Here in the states everyone, including myself says Lam bert, overseas, especially in France it's pronounced Lam ber. If people around the world want to pay me over $14,000 profit on every unit I sell, they can pronounce it any way they wish and I'll be happy.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
RickS
post Apr 5 2017, 09:17 AM
Post #68


Senior Member
***

Group: Members
Posts: 1,408
Joined: 17-April 06
From: 'False City', WA
Member No.: 5,880
Region Association: None
Ex-father in law in S. Oregon called Mitsubishis, Mitsu-bitchies. Maybe he was on to something.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Eric_Shea
post Apr 5 2017, 09:46 AM
Post #69


PMB Performance
***************

Group: Admin
Posts: 19,274
Joined: 3-September 03
From: Salt Lake City, UT
Member No.: 1,110
Region Association: Rocky Mountains
QUOTE(Perry Kiehl @ Apr 5 2017, 05:29 AM) *

I just want to know if it's "She-Ah" or "Shay", that's much more important to me (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


Shay like the stadium (for those who remember what that is). For the younger crowd, Shea like the "butter". Shea Butter... you can now go poke out your minds eye! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
iankarr
post Apr 5 2017, 10:17 AM
Post #70


The wrencher formerly known as Cuddy_K
****

Group: Members
Posts: 2,472
Joined: 22-May 15
From: Heber City, UT
Member No.: 18,749
Region Association: Intermountain Region
Porsche actually made a video on how to say it. 1.3 million views and counting.

https://www.youtube.com/watch?v=Im2eYuGdmfY
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mbseto
post Apr 5 2017, 11:06 AM
Post #71


Senior Member
***

Group: Members
Posts: 1,253
Joined: 6-August 14
From: Cincy
Member No.: 17,743
Region Association: North East States
QUOTE(SirAndy @ Apr 4 2017, 10:14 PM) *

The e at the end of Linde is actually pronounced exactly the same way the e at the end of Porsche is pronounced ...


Hence the story.

To be fair, those girls were tasked with making sure we spoke proper German for the customers...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
iwanta914-6
post Apr 5 2017, 11:14 AM
Post #72


Senior Member
***

Group: Members
Posts: 718
Joined: 26-June 09
From: Minnesota
Member No.: 10,510
Region Association: None
QUOTE(cuddyk @ Apr 5 2017, 11:17 AM) *

Porsche actually made a video on how to say it. 1.3 million views and counting.

https://www.youtube.com/watch?v=Im2eYuGdmfY


And that proves how much Porsche cares about the pronunciation of Porsche. So get it right or Ferry will strike you down from above (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
JmuRiz
post Apr 5 2017, 11:30 AM
Post #73


914 Guru
*****

Group: Members
Posts: 5,425
Joined: 30-December 02
From: NoVA
Member No.: 50
Region Association: MidAtlantic Region
I said Porsh until I was old enough to know better (~16 years old)...tougher to figure out in the days before internet/youtube etc.

Now I say it the correct way (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
IronHillRestorations
post Apr 6 2017, 06:04 AM
Post #74


I. I. R. C.
*****

Group: Members
Posts: 6,716
Joined: 18-March 03
From: West TN
Member No.: 439
Region Association: None
QUOTE(Eric_Shea @ Apr 5 2017, 07:46 AM) *

QUOTE(Perry Kiehl @ Apr 5 2017, 05:29 AM) *

I just want to know if it's "She-Ah" or "Shay", that's much more important to me (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


Shay like the stadium (for those who remember what that is). For the younger crowd, Shea like the "butter". Shea Butter... you can now go poke out your minds eye! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)


I thought so, minds eye sufficiently poked.

Funny thing is I had a guy on the phone once that pronounced your name "She-Ah" (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
VaccaRabite
post Apr 6 2017, 08:57 AM
Post #75


En Garde!
**********

Group: Admin
Posts: 13,437
Joined: 15-December 03
From: Dallastown, PA
Member No.: 1,435
Region Association: MidAtlantic Region
QUOTE(Elliot Cannon @ Apr 4 2017, 07:15 PM) *

QUOTE(Eric_Shea @ Apr 4 2017, 10:31 AM) *

Shee-a vs. Shay

It's a name. It sure is nice when it's pronounced properly. Why not?


So you prefer "Shee-a"? (IMG:style_emoticons/default/confused24.gif) (IMG:style_emoticons/default/WTF.gif) kind of name is Shee-a? Is that Arabic? (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)


And its pronounced "Erc"

Zach
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ThreeV8s
post Apr 6 2017, 06:31 PM
Post #76


Member
**

Group: Members
Posts: 116
Joined: 11-March 17
From: West Chester, PA
Member No.: 20,915
Region Association: North East States
The only version of it that really grates my nerves is Matt LeBlanc’s “Pawsh” that he utters too often on Top Gear.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
My 914
post Apr 6 2017, 06:39 PM
Post #77


Casual Member
***

Group: Members
Posts: 560
Joined: 23-April 16
From: Massachusetts
Member No.: 19,928
Region Association: North East States
He must be from Boston
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
banananose914
post Apr 6 2017, 07:17 PM
Post #78


Member
**

Group: Members
Posts: 235
Joined: 20-November 13
From: california
Member No.: 16,681
Region Association: None
Whenever someone asks about my car, I just say that it's a 914. Pretty straightforward to me. That way I don't have to explain why it's a "Porsha" not a Volkswagen.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mark Henry
post Apr 7 2017, 08:43 AM
Post #79


that's what I do!
***************

Group: Members
Posts: 20,065
Joined: 27-December 02
From: Port Hope, Ontario
Member No.: 26
Region Association: Canada
I don't care as long as they don't paint it with Thompson's water seal (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
AZBanks
post Apr 7 2017, 12:57 PM
Post #80


Senior Member
***

Group: Members
Posts: 1,060
Joined: 7-December 05
From: New River, AZ
Member No.: 5,245
Region Association: Southwest Region
I pronounce it the way Dr. Porsche said it, IDGARA how other pronounce it.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Next Oldest · 914World Garage · Next Newest »
 

6 Pages V « < 2 3 4 5 6 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version Time is now: 3rd May 2024 - 11:29 PM
Invision Power Board v9.1.4 © 2024  IPS, Inc.
All rights reserved 914World.com © since 2002
914World.com is the fastest growing online 914 community!
We have it all, classifieds, events, forums, vendors, parts, autocross, racing, technical articles, events calendar, newsletter, restoration, gallery, archives, history and more for your Porsche 914 ...