QUOTE
i am going to get some local estimates on replating
My hero
Paint sucks and looks rice. Zinc is a sacrificial coating and will protect the calipers for another 30-40 years. Don't do anything with the bores. When they plate the calipers the bores will come out factory perfect. The sealing surface is the bore seal.
The reason you don't want to treat the bore (hone etc.) is, you will have a fresh steel on steel surface and, rust can for. Again, the plating bath will cure everything.