QUOTE(windforfun @ Jan 8 2012, 11:52 PM)
Tray is level too. Afterall, it is nominally a lead acid battery.
The battery measuremnents taken from our 1974 2.0 liter survivor wearing its original tray and attaching pieces, shows a complete agreement to the aforementioned numbers.
There is no lean, only a perfectly horizontal positioning of the tray.
I believe you must have something out of alignment if it tips toward the engine.
Please check the positioning of the leg that holds this tray's horizontal position to correct the level of the tray. It should have no imperfections or missing metal at the top , and the bottom should be solid as a rock where the attachment goes against the inner structure. They seemed to rust, at least the ones I have commonly run across, from the inside out and lost integrity structurally before showing holes or any perforations.
Thus creating the lean you describe......worse yet, if it gets on the support and the longitudinals and into the back of the seat area, you now have the infamous Hell Hole problem that has put so many off the road, or down the road to expensive repair.
Best wishes on this...hope things progress in a positive manner from here on in.