Well Jeff & all .... I just looked at 3 pumps and the connections are opposite what the manual says.
I may be old, but I ain't stupid
Image of the front of the barrel connector; they are clearly marked opposite.
And no BS about this not being a 914 pump (it's a Volvo) but the other two I looked at were 914 pumps ... I'll even post the Bosch OE if necessary.
Now, with the connector turned down and you're laying under the car looking up ... I'll buy your connection diagram.