My transmission has been a little finicky lately, essentially the problem seems to be that while the car shifts well initially, it gets harder to get into and out of gear as I drive it through the day. The clutch seems to work fine but the stick gets sloppier making it impossible to get into any gear. But then wait a day and it's good to go the next day.
While I do have a very slight transmission leak, it's not enough to even puddle up notably and for the record I did add transmission fluid recently to see if that would help.
Any thoughts on what this could be?