Sounds like maybe kitcarchassis.com makes the adapter for using the LS to the 5 speed, but wondering about how reliable it is, at least compared to the 6 speed?
I make parts for the mechanic at the local Porsche dealership who does all of their race car work and he races a spec Boxster himself. He says they have problems with the 5-speeds. I have been at the shop several times when he has had one open with broken gears. That is under race conditions but if the low torque Porsche motor is tearing them up I don't know how long they will last behind a V8. The starter location is not relevant with the LS adapter since I use the compact gear-reduction drive starter that does not have a snout.
It’s not possible to mate the 5 speed to the GM engine using an adapter because the starter location is not applicable. Furthermore, the transaxle is weak and the gear ratios are not a good match for the V8. It’s a throw-away transaxle as our industry sees it.