Ok, time to eat some crow
Turns out that I HAD put the trim screw back, causing the handle to not swing enough to open the door. Funny, because every other bolt, washer, nut, etc. that I've taken off this car has been put in a labeled plastic bag
. Door opens fine now. Thanks to all who contributed to this thread!