Your small size almost sounds like an old school round glass-pack "muffler" from the 60's-70's (BTW - "muffler" is in quotes, because they didn't .... much ;-) - which would probably be from a local Hot Rod shop, if the ones above don't have anything.
Back in `69-71 I put a little glaspak about your size on my 68 Opel Kadett, which IIRC was called the "Firecracker" which gave a good sound to it's tiny 1.1L I-4 for half the price of a new stock one (HS & college kids are cheap), but I don't know if they're still made.
Try a PM to Curt/cabinetmaker to see what he used & where he got it in Tulsa.
Most of the other aftermarket 914 exhaust systems back in the day & now will bust your limits in one or more of those dimensions.
Good Luck!
Tom
///////