I would say larger heat sink, and mounted under the car with a fan to help motivate the air. You could even do a Ducky work. Do not cut the fender for that scoop.
As far as since now you are going to pump the trans, are you also going to re-interduce the oil at key points, or still rely on the gears to wash themselves in your oil bath. If the latter, you will need to run additional gear oil to keep the levels at a good point for proper lubrication.
BTW, I am sure Patrick Motorsports has been down this road, you can liberate some ideas from his site. At the bottom of the page it list the car builds this kit was used in.
Here are a few examples of placed oil squirters to cover each of the gear with fresh cool oil.
Click to view attachmentOn a 914 you would want to inject on the right side of the trans for the Ring and Pinion other wise you are spraying oil on the backside of the gear. yes you technically hit the target but have dimensioned returns for your effort.
Click to view attachmentUltimately it is your car, so I would go with the design and data you have for proper scoop placement. Higher in the air stream you go with a clear undisturbed flow the better you are. Positive pressure is your friend here. A scoop can also cut down on your aerodynamics to reduce your top speed, That might not be an issue for you. Areo is the key to speed, you can make huge HP numbers but if you can't move the air out of your way, all them ponies do you no damn good.