The correct way would be to paint the quarter, the other way is to roll 2-3 coats of primer over the repair, yes they make primer rollers, make sure you feather the edges. Then wet sand the primer and check for flatness, if flat you tape a square/circle what ever design you want around the repair and roll the tape back, as in expose the sticky side to the repair. Spray base coat to cover repair, let dry, remove tape and check for hard edges, wet sand/blend any hard edges, then roll the tape again in a larger circle than the base coat, spray your clear coat 2-3 coats, let dry over night and remove tape, wet sand to blend clear and rub out to shine. Easy stuff!
All of this is based on your paint being a good match, metllics are harder to blend , but can be done. What is the location on the quarter and what is the color? Also I'm leaving out some obvious prep steps, covering the rest of the car and so on...