The wire retainer just prevents the tubes from sliding away from the block and out of the bore.
In addition to dirt, a few other things can affect sealing...like the seal getting hung up on a sharp edge and being damaged on installation (easy to do)...or the pushrod tube being out of round. If all is as it should be, the o-rings should seal well without any additional help.
I'd use new tubes and Viton seals. Clean the bores till they're spotless, spread a little motor oil around the seals on assembly and make sure all are fully seated in the block. There's usually a satisfying little bump / pop when they hit home.
Good luck!