Here's another resource that's 914-specific:
https://members.rennlist.com/pbanders/DJetParts.htm. It will help you determine which components you have by PN and/or appearance.
If there's a single carb on there it's probably safe to assume they never cracked open the case and put a non-FI friendly cam in there.
First "pitfall' I can think of is that you really need to source the components from same year setup. While 2.0 FI D-Jet is largely the same across the years, there are a couple of significant differences. You can put a '73 2.0 D-Jet on a '74, for example, but you mainly want to ensure that key components match up together -- primarily ECU, MPS, and CHT (but also throttle body and distributor). That link above has that info. Make sure the distributor is also D-Jet compatible for the year. It needs to have the trigger points and trigger point connection.
Another thing is just making sure the individual components are serviceable. I'd consider sending out the injectors for cleaning/testing and doing individual tests on things like the MPS and CHT.
Getting the vacuum lines hooked up properly can be a little fun, too, based on the little idiosyncrasies of different parts/setups. Same thing with fuel lines. You'll need a high-pressure FI fuel pump -- either stock 3 port or simplified, new 2-port. Jeff's site has great reference info here:
https://bowlsby.net/914/Classic/TechNotebook.htmI'm sure there's more...but I think it's a worthwhile effort (hopefully). Properly functioning D-Jet is a great, reliable system, but it does take time and effort to get the gremlins out of a 50 year old setup that may have been hacked around a bit.