Your fog lights are definitely a home brew concoction.
I just refurbished my wiring harness and am in the middle of refurbishing my fog lights.
Technically, there should be no wires coming from a fog light that is not installed. The fog light only has connectors for wires on the wiring harness.
This is what oem fog light reflector, shade and socket look like from the front.
Click to view attachmentThis is the backside of that unit.
Click to view attachmentInside the housing, (not shown) is the connector for the ground wire. This will be connected to the brown wire on your wiring harness.
On the backside, in front of the bulb holder is a little brass cylinder with a set screw.
Click to view attachmentOn the wiring harness will be a tinned bare wire end that is inserted into that brass fitting and locked in place with the set screw. According to the 1974 wiring diagram should be white and yellow.
Click to view attachmentLooking at your picture, that wire supplies power and should be spliced to your yellow/white fog light wire. You need to find a place to connect the brown ground wire. Look inside the housing for a male terminal.
George