With this brand new cable (purchased 2 years ago) and already installed, I thought it might be worth a shot to fix it 'in place'. As I'm always up for a challenge (a.k.a stupid enough to try anything), I decided to remove the incorrectly threaded nut from the end of the GEMO speedometer cable. In search for a replacement out in the shed (my 914 parts dept.), I found a nut and the end of a speedometer cable still attached to one of my tail-shifter transmissions. After cleaning it up and testing the fit, I figured it was just a matter of getting the bad nut 'off' and the good one 'on.' Well, this proved a bit difficult to do with only hand tools while laying on your back on the floor under the car. However, with some patience and time I was able to get the job done. Hopefully this fix works when I get to go on my first test drive in a few weeks.
This picture shows the flared end of the cable flattened down to the point that the nut can be removed/replaced. Here, the new nut is 'on'.
Click to view attachment Here you can see the results of the re-flaring of the cable end. This was later cleaned up a bit with a Dremel tool.
Click to view attachmentThe following shows the 'cleaned-up' threads before assembly
Click to view attachment Final picture of the cable attached to the transmission
Click to view attachment