Good news!!! Thanks to the helpful hardware folks here, I and my teener got to "Yes" this morning! Prework, pics, mockup of sheet metal patch, and in-hand jack triangle replacement part (from RD) got a Porsche race shop recently relocated to nearby Whippany, NJ to agree to do the job. Have to wait until mid-late March as he's jammed prepping for the upcoming racing season, but that's only 6 week or so away!
So, for the questions/comments above:
1. Looks like only spot rust/delamination, most likely due to grit/salt sitting in the crevices around the triangle and rocker panel from the long-ago time. Cleared everything out and the surrounding metal is sound. See photo.
2. The hole will be patched with 10 ga. sheet metal, fabricated to fit. I prepared a mockup template (see photos below). The current metal is 2-layer, so 10 ga. measures same total thickness; probably stronger than current.
3. The current jack triangle needs to be cut out and surrounding metal edges cut/cleaned. Got a replacement triangle from RD (photo) to be put in. Best to have a pro do that while car is on a lift - I could cut something unintentional.
4. Not sure if a bit of horizontal metal needs to be added just forward of the jack triangle; will let him figure/decide that.
Meanwhile, will continue to clean up the area, apply additional primer inside the channel, and begin cleaning, prepping, and priming the outside of the clamshell (in good shape, but needs cleaning and a primer/sealer then will paint to return to match body color). The rocker panel is done and prepped, waiting for better outside weather; all new SS hardware, including the bottom lag screws.
Again, thanks for all the help and encouragement (even the well intended welding prodding)! Vroom vroom and onward, my friends!
Click to view attachment Click to view attachmentClick to view attachmentClick to view attachment