That really is an Andy class picture...
Specifically, what's going on here is the old tachs depend on the fact that the pulses coming off the coil are spikey from noise (up to 30v or so), and there's a resistor at the signal in to limit these spikes. A better way would've been to use a Zener shunting the spikes to ground, but a resistor will do. The mod is to bypass this resistor, so the clean 12v square wave from the CDI boxes will trigger the tach. You'd have to do the same if you used the tach signal from an aftermarket ECU.
The later tachs don't have this problem, perhaps because they went to a shunt diode instead of just using a resistor, which will work with either the 30v spiky signal OR the 12v square wave signal. No doubt they were responding to complaints from people trying to use aftermarket CDI boxes.