The 70-72 cars had a more or less centrally-mounted heater blower fan with two outlets on it. One hose went to each of the J-tubes that go down through the engine tin.
The 73-74 cars had the blower fan moved to the left side of the engine bay, and it only had a single outlet. There was only one hose connected, and it ran to the driver's side J-tube. The passenger's side J-tube had a plastic cap on top of it. (This sounds exactly like what you've got.)
The 75-76 cars had the same heater blower, but there was a splitter on the outlet of the fan. One hose ran to each J-tube.
I got a (used) splitter from Rich at High Performance House a bunch'a years ago, about the same time I put SSIs on my 74 2.0. Now I have more than enough heat for N. Cal. On my old 74 1.8, someone had used a PVC plumbing T and just laid it on top of the engine with the hoses connected to it. I think I'd prefer a "Y" fitting, and I'd try to put it up somewhere more out of the way if I went the Home Depot (AKA "Trekkor Special"
) route.
--DD