First of all, they need to be rebuilt. Leaking fluid around the adjuster means that seal is shot. The seal is more than likely hard and flat by now. You can try some PB Blaster around that seal area. It is billed as a "seal conditioner" as well as a great penetrant. It may swell the seal slightly to solve the problem for a little while. However, you need a rebuild.
Do you have an air powered wrench? If so, you'll need to get a 4mm hex socket and turn them at high speed to get them to come in. So, outers, clockwise at a high rate of speed in quick bursts from an air wrench. For the inners; do the same but counter clockwise.
You may want to wedge a piece of wood in there and try by hand again. Use the wood as leverage on the pistons to help push them in while attempting to turn the adjusters.
All this speaks to the fact that these rear brakes need to be rebuilt.
I work for smoked whitefish from the Leland docks or... quarts of cherrys.