It probably sheared off because it's rusted into place. You'll probably have to drill it out carefully and then chase the threads, which is tricky.
Worst case scenario, remove the old mounts and either weld in a stock replacement or get the JWest kit.