What's the correct term? Gudentight?
Small studs in aluminum, I'm WAY careful about about spec.
But bolts between muffler flanges... Just tighten them until your natural understanding tells you the bolt size/thread pitch can't take a lot more and don't sweat it.
(Just don't use extra long ratchets/wrenches.)