Sadly, the factory diagram's numbers don't match these numbers.
I have the connections listed at home, but I'm not there right now.
The most helpful advice I have is to dig out a multimeter that has a continuity tester. (Goes "Beeeeeeeeeeep" when the two probes are touching each other.) Test each of the terminals on the back against each of the light sockets. One socket will have two metal "tabs" at the bottom; this one gets the dual-filament bulb. The others will have one metal tab down at the bottom.
So you put one probe on one of the connectors on the back, then try each of those tabs in turn. When you hear "Beeeeeeeep" you know you have the light associated with that connector. Look at the diagram to find out which wire runs that function, and that's the wire that goes there!
Also try the side of the sockets; the ground connector will have continuity with all of them.
If you can master this technique, you will never be stuck trying to figure out lightbulb connections again.
--DD