Home  |  Forums  |  914 Info  |  Blogs
 
914World.com - The fastest growing online 914 community!
 
Porsche, and the Porsche crest are registered trademarks of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. This site is not affiliated with Porsche in any way.
Its only purpose is to provide an online forum for car enthusiasts. All other trademarks are property of their respective owners.
 

Welcome Guest ( Log In | Register )

> "sensationell" find on eBay - scandinavian folder, at least for collectors like me ;-)
Gustl
post Oct 5 2005, 04:14 AM
Post #1


914 enthusiast & historian
**********

Group: Members
Posts: 11,508
Joined: 16-June 04
From: TIROL / Austria
Member No.: 2,212
Region Association: Austria
long time ago there was a thread concerning all the countries the teener was exported to

one indicator was the different language versions of original printed stuff

now I've found a well known '72 sales folder in a "new" language

I'm not sure about the language, but I suggest it's norvegian or danish (IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/confused24.gif)
maybe anyone could tell me for sure?



Attached thumbnail(s)
Attached Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
2 Pages V  1 2 >  
 Reply to this topicStart new topic
Replies(1 - 19)
Gustl
post Oct 5 2005, 04:15 AM
Post #2


914 enthusiast & historian
**********

Group: Members
Posts: 11,508
Joined: 16-June 04
From: TIROL / Austria
Member No.: 2,212
Region Association: Austria
page 2


Attached thumbnail(s)
Attached Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gustl
post Oct 5 2005, 04:16 AM
Post #3


914 enthusiast & historian
**********

Group: Members
Posts: 11,508
Joined: 16-June 04
From: TIROL / Austria
Member No.: 2,212
Region Association: Austria
page 3


Attached thumbnail(s)
Attached Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gustl
post Oct 5 2005, 04:16 AM
Post #4


914 enthusiast & historian
**********

Group: Members
Posts: 11,508
Joined: 16-June 04
From: TIROL / Austria
Member No.: 2,212
Region Association: Austria
last


Attached thumbnail(s)
Attached Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
redshift
post Oct 5 2005, 04:25 AM
Post #5


Bless the Hell out of you!
**********

Group: Members
Posts: 10,926
Joined: 29-June 03
Member No.: 869
Looks Greek to me..

(IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/biggrin.gif)

M
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
slugmika
post Oct 5 2005, 04:25 AM
Post #6


Member
**

Group: Members
Posts: 208
Joined: 19-February 03
From: Finland
Member No.: 318
first i thought it was swedish but now i would say danish
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gustl
post Oct 5 2005, 04:30 AM
Post #7


914 enthusiast & historian
**********

Group: Members
Posts: 11,508
Joined: 16-June 04
From: TIROL / Austria
Member No.: 2,212
Region Association: Austria
I think you could be right (IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/idea.gif)

concidering where you're from (IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/laugh.gif)

thanks for that info - for me all scandinavian words look very similar ...

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
slugmika
post Oct 5 2005, 04:35 AM
Post #8


Member
**

Group: Members
Posts: 208
Joined: 19-February 03
From: Finland
Member No.: 318
actually Finnish is totally different than the other scandinavian.
Other four are so close, that is why i thought it is sweden, which it is not.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gustl
post Oct 5 2005, 04:45 AM
Post #9


914 enthusiast & historian
**********

Group: Members
Posts: 11,508
Joined: 16-June 04
From: TIROL / Austria
Member No.: 2,212
Region Association: Austria
QUOTE (slugmika @ Oct 5 2005, 12:35 PM)
actually Finnish is totally different than the other scandinavian.

AFAIK finish is more like hungarian and turkish (IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/idea.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
blitZ
post Oct 5 2005, 04:47 AM
Post #10


Beer please...
****

Group: Members
Posts: 2,223
Joined: 31-August 05
From: Lawrenceville, GA
Member No.: 4,719
Region Association: South East States
Nice sales promo, I'll take the blue one...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hammy
post Oct 5 2005, 04:48 AM
Post #11


mr. Wonderful
***

Group: Members
Posts: 1,826
Joined: 20-October 04
From: Columbia, California
Member No.: 2,978
Region Association: Northern California
My fuel gauge doesn't light up like that.. (IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/sad.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DNHunt
post Oct 5 2005, 06:51 AM
Post #12


914 Wizard? No way. I got too much to learn.
****

Group: Members
Posts: 4,099
Joined: 21-April 03
From: Gig Harbor, WA
Member No.: 598
Look at the bolsters on the seats guys. Man would I like that.

Dave
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dead Air
post Oct 5 2005, 07:19 AM
Post #13


Senior Member
***

Group: Members
Posts: 1,268
Joined: 9-May 04
From: Buffalo, NY
Member No.: 2,042
"Importor Skandinavisk Motor Co." At the bottom of the last page.

Is that a clue? (IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/confused24.gif)

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
JeffBowlsby
post Oct 5 2005, 08:27 AM
Post #14


914 Wiring Harnesses
*****

Group: Members
Posts: 8,513
Joined: 7-January 03
From: San Ramon CA
Member No.: 104
Region Association: None
Svedish yah? A fantastic find....This brochure looks similar to a few others, is it 1972? That e-brake light and seat bolsters are really cool...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
olav
post Oct 5 2005, 08:43 AM
Post #15


Senior Member
***

Group: Retired Members
Posts: 1,107
Joined: 28-December 02
From: Los Gatos, CA. USA
Member No.: 34
Region Association: None

Nice to see they are comparing the 914 to a real race car what ever it is.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lotus_65
post Oct 5 2005, 09:11 AM
Post #16


Senior Member
***

Group: Members
Posts: 1,608
Joined: 21-March 05
From: minneapolis, mn
Member No.: 3,795
Region Association: Northstar Region
QUOTE (Dead Air @ Oct 5 2005, 08:19 AM)
"Importor Skandinavisk Motor Co."  At the bottom of the last page.

Is that a clue? (IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/confused24.gif)

googled it... stlii don't know where it is!

Skandinavisk Motor Co.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gustl
post Oct 5 2005, 09:47 AM
Post #17


914 enthusiast & historian
**********

Group: Members
Posts: 11,508
Joined: 16-June 04
From: TIROL / Austria
Member No.: 2,212
Region Association: Austria
QUOTE (lotus_65 @ Oct 5 2005, 05:11 PM)
QUOTE (Dead Air @ Oct 5 2005, 08:19 AM)
"Importor Skandinavisk Motor Co."  At the bottom of the last page.

Is that a clue? (IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/confused24.gif)

googled it... stlii don't know where it is!

Skandinavisk Motor Co.

well, that's THE clue

like it says in the address-line http://www.volkswagen.dk/
.dk = Denmark !!

besides ... at the page it says:
Volkswagen importeres til Danmark af Skandinavisk Motor Co. A/S, som er et selskab i Semler Gruppen

(IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/pray.gif) Gustl
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
airsix
post Oct 5 2005, 09:48 AM
Post #18


I have bees in my epiglotis
****

Group: Members
Posts: 2,196
Joined: 7-February 03
From: Kennewick Man (E. WA State)
Member No.: 266
QUOTE (olav @ Oct 5 2005, 06:43 AM)
Nice to see they are comparing the 914 to a real race car what ever it is.

Google "Porsche 917 history". Arguably the most reveared/feared/loved/hated race car in history. It literally ruled the earth in it's day.

-Ben M.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gustl
post Oct 5 2005, 09:51 AM
Post #19


914 enthusiast & historian
**********

Group: Members
Posts: 11,508
Joined: 16-June 04
From: TIROL / Austria
Member No.: 2,212
Region Association: Austria
QUOTE (bowlsby @ Oct 5 2005, 04:27 PM)
This brochure looks similar to a few others, is it 1972?  

yepp, it's the '72 sales folder

I have it in german, english and french ... and danish (IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/mueba.gif) (IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/rocking nana.gif)

AFAIK it was not available for the US market (IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/idea.gif)

(IMG:http://www.914world.com/bbs2/html/emoticons/smilie_pokal.gif) Gustl
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ejm
post Oct 5 2005, 06:28 PM
Post #20


I can see the light at the end of the tunnel
****

Group: Members
Posts: 2,692
Joined: 3-February 03
From: Massachusetts
Member No.: 224
Region Association: None
Interesting that they show an "S" model... looks like different wheels/tires, gauges, horns and??

will a good translation answer any of the "equipment for other countries" questions?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Next Oldest · 914World Garage · Next Newest »
 

2 Pages V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Switch to: Standard · Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version Time is now: 23rd May 2024 - 10:00 AM
Invision Power Board v9.1.4 © 2024  IPS, Inc.
All rights reserved 914World.com © since 2002
914World.com is the fastest growing online 914 community!
We have it all, classifieds, events, forums, vendors, parts, autocross, racing, technical articles, events calendar, newsletter, restoration, gallery, archives, history and more for your Porsche 914 ...