 Help with Factory Injection Points, "cavity-sealing - useful for any real restoration" |
|
|
|
Porsche, and the Porsche crest are registered trademarks of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
This site is not affiliated with Porsche in any way. Its only purpose is to provide an online forum for car enthusiasts. All other trademarks are property of their respective owners. |
|
|
Model Specific Information
914/4: 70 71 72 73 74 75 76 914/6: 70 71 72
  |
| nathansnathan |
 May 6 2013, 04:46 PM
Post
#1
|
|
Senior Member  Group: Members Posts: 1,052 Joined: 31-May 10 From: Laguna Beach, CA Member No.: 11,782 Region Association: None  |
I can't remember where I found this diagram but I think it is a factory thing.
 I am having trouble with some of the translation. "Dinol-Behandung nach der ML-Methods" = "Dinol treatment following the ML Methods" -What are "ML Methods" though? "vorhandene locher" = "existing holes" "zu behrande locher" - google translate gives "to guarding other holes"? Not sure about that... "zu vorptropfende locher" Not getting anything for this.. At the bottom, "hohlraum-versiegelung - sinnvoll nach jeder echtenrestaurierung" translates to "cavity-sealing - useful for any real restoration" Anyone know what the others are? |
   |
 
|
| SirAndy |
May 6 2013, 05:27 PM
Post
#2
|
|
Resident German Group: Admin Posts: 41,612 Joined: 21-January 03 From: Oakland, Kalifornia Member No.: 179 Region Association: Northern California |
QUOTE(nathansnathan @ May 6 2013, 03:46 PM)  Anyone know what the others are? "vorhandene Löcher" = existing holes "zu bohrende Löcher" - holes that need to be drilled "zu verpfropfende Löcher" - holes that need to be plugged "Hohlraum-Versiegelung - sinnvoll nach jeder echten Restaurierung" = cavity-sealing - useful after any real restoration (IMG:style_emoticons/default/shades.gif) PS: No idea what the ML method is ... |
|
|
|
| nathansnathan |
May 7 2013, 06:20 AM
Post
#3
|
|
Senior Member Group: Members Posts: 1,052 Joined: 31-May 10 From: Laguna Beach, CA Member No.: 11,782 Region Association: None |
Thanks, very helpful. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
| nathansnathan |
May 7 2013, 06:20 AM
Post
#4
|
|
Senior Member Group: Members Posts: 1,052 Joined: 31-May 10 From: Laguna Beach, CA Member No.: 11,782 Region Association: None |
Thanks, very helpful. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
| JeffBowlsby |
May 7 2013, 09:09 AM
Post
#5
|
|
914 Wiring Harnesses Group: Members Posts: 8,486 Joined: 7-January 03 From: San Ramon CA Member No.: 104 Region Association: None 
|
Thats from the DGVWP Buch. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 3rd May 2024 - 06:19 AM |
Invision Power Board
v9.1.4 © 2024 IPS, Inc.