Google around & check at the websites for AOPA (Aircraft Owners & Pilots Assn.) & EAA (Experimental Aircraft Assn.) for info on it.
There have been a number of VW & Porsche powered aircraft done out there, but I don't know if they'd be as reliable nor will they be as comfortable with low revving in cruise flight, as a Lycoming, Continental, etc. aircraft engine.
And you don't just pull over if something up & quits on it!
I've often wondered just the opposite - whether anyone ever put a big ole higher powered aircooled Lycoming, Continental, etc. aircraft engine in a 914!!??
Of course, I grew up with that ole Bill Cosby bit about his high school buddy's Cessna powered car!!
(Nash IIRC?)