Hey Jim,
Yes, do it on the car. Actually, it's easier that way because you don't have to secure the arm in a vise, etc. Just make sure you don't pull it off the jackstands.
You'll probably want new threaded collars for the balljoints, so you can remove the old ones with a chisel and hammer, if you don't have the special tool.