I have seen a tremendous amount of tech questions related to sealants. I have come across one, ( actually pointed out to me by a very, very old vw mechanic) quite a number of years ago.
It is a TOYOTA "seal packing" compound--P/N-00295-01281
It comes in a metal squeeze tube of 3.5 oz. each tube costs about 15 bucks. But this is what is so neat about it:
It plainly states on the tube " transaxle sealant" --but personally I can tell you that I have used this stuff on all manner except fuel related components. It is orange in color, and only slightly hardens when applied and torqued. Best of all, it only requires a skim coat ( just enough to see it) because it wets out the entire mating surface perfectly.
One tube has lasted me through 4 v-8 engine rebuilds, and it has paid for itself many times over.
Regular fluids, incl gasoline does not affect this stuff, and because it does not through harden, as parts heat and cool, the sealant stays intact.
That is just one thing I have picked up from being a gearhead and making good friends....