My 1st 914-V8 back in 1979 had a 916 fiberglass front end that had a smaller opening than you show on your car. It only had fender openings the size of yours. The car was flared with 8-inch wheels up front. It had a aluminum radiator from a Corvette leaned at an angle so it would fit in the car and I made a sheet metal shroud for it and it used one large Jaguar fan. Nothing that fancy. This was back in 1979 when a V8 in a Porsche was somewhat rare. Not a big HP car just a 283 with carb and cam and headers. Trying to understand your airflow and comparing it to my old car.
I ran gates green stripe water hoses through the heater tubes, a Rob Simpson water pump housing and water pump from what I remembered was from a Mopar Big Block. The sealing on the shroud was not that great and a lot of air flower around the radiator as well as I remember that the car got hot inside as well from the hot air. I drove it with the top off or the windows down, I did not run a thermostat on it.
It did not run cool but 200F or so was what I remember as the norm for it.
This was in Los Angeles area.
Not sure if you are chasing what may not happen in your car. I would not cut anymore metal out of your car.
Bob B