Long story short, I landed on Prismatic Powders Card Black for powder coat. Dupli-color Semi-Gloss Black Engine Enamel with Ceramic DE1635 is a decent spray can match for things you can’t powder coat (e.g. starter motors).
For those interested in the minutia / madness, you can see the tests on my blog.

Click to view attachment