I bet it has somthing to do with the proportioning (sp?) valve. On other cars I have run into this problem before, once even going through a 4 liter jug of fluid! I finally gave up and cracked the lines as I blead. Guess what? IT WORKED. I don't recommend this method
but 'what the hey'! It was messy though.