One correction:
The TOP of front left (drivers side) cable goes to the rear of the right (passengers side) box.
You're correct that bottom control (RED) from the dash slider goes to the bottom front of the left (drivers side)
Just mocked up the whole system on the bench to figure how to do the routing
Barefoot

delete