QUOTE(NorCalScott @ Mar 17 2024, 10:45 PM)

I assume you're probably using the same rubber isolators to mount the oil coolers as you did to mount the trans cooler. Although they're probably very generic, I'm still curious which ones you're using.
For the smaller isolater-rubber buffers, like the 4 mounting points (sae ¼x20 threads) on this trans radiator: I just use neoprene or silicon muffler-bracket inserts. I just lightly disc sand these to remove any bumps, and install with small fender style washers, then a wavy washer and a little torque.
For bigger accessories like a large intercooler (8mm or 5/16 threads) same technique but I use a larger silicon- buffer...also a donor from a muffler- bracket.
Click to view attachment